venedik taciri - w. shakespeare

Remzi

21-aşık da değilsin demekeh o zaman diyelim ki, dertlisinçünkü keyifli değilsinyani, aynı şekilde, gülüp oynuyor olsaydınkeyifliyim, çünkü dertli değilim, diyecektin
şimdi, iki yüzlü janus hakkı içinşu doğa da zamanında acayip kişiler yaratmışkimi hep gözlerini kısargaydacıya gülen papağan gibi, güler dururkimiyse öyle sirek suratlı olur kibu laf komik, diye nestor yemin etsedişleri görünecek kadar bile gülümsemez
-gelenlerin benden değerli olduğunu bilmesemkeyfini yerine getirene kadar yanında kalırdım
22-aldığın şeyin bedelini dertle ödediysenkaybettin gitti demek
23-kırışıklıklar gelecekse, keyifle kahkahayla gelsinölümcül iniltilerle yüreğim soğuyacağına ciğerim şarapla ısınsıniçinde kanı sıcak akıyorsa insandedesinin mermer heykeli gibiniye çakılıp kalsın hep yerinde?
-şu şöhret denen minik balık içinmelankoli yemiyle avlanmaktan vazgeç
24-anlamlı sözleri iki balya saman içinde iki buğday tanesini geçmez: onları bulmak istersen gün boyu araman gerek, bulduğunda da aradığına değmiyor
25-okul günlerimde, attığım bir oku kaybedinceadaşını da aynı yere, aynı şekilde atarve ötekini bulmak için bu kez gidişini dikkatle gözlerdimböylece, ikisini de kaybetmeyi göze alırikisini de bulurdum
27-eğer iyi olanı yapmak, bilmek kadar kolay olsaydı, köy kilisesi katedrale, yoksulun kulübesi de kral sarayına dönerdi.
29-adamda hep bir surat bir surat; "ister al beni, ister alma" der gibi sanki. hiçbir fıkraya gülmüyor: genç yaşta takındığı bu yabani tavıra ve acıklı ifadeye bakılırsa, yaşlanınca herhalde ağlayan filozofa dönecek. bunlardan biriyle evleneceğime, kemiği ağzında kuru kafaya varırım daha iyi.
31-yokluğuna tapmadığım bir kişi bile yok aralarında.
37-paranı düşmanına veriyor gibi ver kigününde geri alamazsanyüzün kızarmadan cezasını ödetesin
39-adam anlayışlı davranmaya başladı:ibraniliği bırakıp hristiyan olacak galiba
41-tenimin rengine bakıp beni beğenmemezlik etmeyinyanı başında yaşadığım, yakınında yetiştiğim güneşinalev alev yana güneşin verdiği gölgeli giysim o benim
51-ne olur biraz gayret et de, taşkın ruhunaşöyle serin birkaç damla uysallık damlatıp sakinleştir
53-şu aptal damlaların selinde erkekliğim neredeyse boğulacak yani.
63-birincisi altından, üstünde de şöyle yazıyor"beni seçen, çok kişinin istediğini kazanacak"ikincisi gümüşten ve şu söz var üzerinde"beni seçen, neye layıksa onu elde edecek"üçüncüsü ise kasvetli kurşundan; dosdoğru uyarıyor"beni seçen, nesi varsa verip gözden çıkarmalı"
65-her parıldayanı altın sanmakim söylese de bunu, sakın inanmaaz değil, dış görünüşüme kananve aldanıp sonunda canından olanyaldızlı mezar görünce gözün kamaşırbilmezsin ki içinde kurtlar kaynaşıraklın da olsaydı eğer, yüreğin olduğuncakafaca yaşlı olsaydın, bedence genç olsan dadürülmüş bulmazdın bu cevabı karşındaumudun soğudu artık, hadi sana elveda
71-hata yapmak ayrı iş, yargılamak ayrı iştir
-yedi kez ateşte sınandı bu gümüş en azyedi kez sınanmamış karar da hatasız olmazkimi insan hep gölgeleri kucaklar durursonunda senin gibi mutluluğun gölgesini bulurdışı gümüş kaplı soytarı boldur dışardaanlaşılan bir tanesi de işte şimdi burdayatağını hangi eşle paylaşsan da senbil ki her zaman ben olacağım kellenhadi uğurlar olsun sanaartık hiç bakma arkana
83-söyle bana, nerde yetişir sevda(fancy):gönülde mi, hayalde mi?nasıl doğar, neyle beslenir?gözlerde başlar önce sevdabakışlarla beslenir ve bir andaölür kalır kendi beşiğindehadi çan çalalım ardındanhep birlikte: dan dan dan
sevda(fancy): aşktan farklı, derin duygulara dayanamayan, daha geçici sevgi kastediliyor
-dış görünüş bazen hiç de yansıtmaz gerçeğioysa dünya hep gösterişe kanmıştıradeleti alalım: duruşma sırasındaşöyle zarif sözlerle terbiye edilip sunulsagizlenmeyecek kötülük, örtülemeyecek yolsuzluk var mı?dinde, her zaman ortaya çıkan yanlış görüşlerisaçmalıkları düşünün:bunların içinde bir tane var mı kibilgiç'in biri çıkıp dakutsal kitapların birinde ona dayanak bulmasınallı pullu sözlerle akla yakın göstermesinne denli katıksız olursa olsundışardan bakıldığında iyi yanı bulunmayacakkötülük yoktur yeryüzündeyürekleri kum tepelerindeki basamaklar kadar sahtekimbilir kaç ödleğin suratındaherkül'le çatık kaşlı mars'ın sakalını görürsünüziçlerine bakın, ciğerleri sütbeyazdıruzattıkları o sözüm ona yiğitlik çıkıntısıylabahadır olduk sanırlar. güzelliğe bakın:tartıyla alınıyor artık ve mucize yaratıyorne kadar bol kullanılırsao kadar hafifletiyor insanı
85-seçimini yaparken görünüşe kanmıyorsunbahtın her zaman açık, seçimin hep doğru olsuntalih kuşu başına konduğuna görearamayı bırak artık, razı ol kaderineyaptığın seçim hoşuna gitttiysekısmetin seni mutlu ettiyseeşin neredeyse git yanına şimdive onu öperek göster sevdiğini (it's in his kiss =) )
92-öyle biri kibugün italya'da soluk alan insanların birinde bileeski romalı onurunuondaki kadar açık göremezsin
100-sanki etrafta hristiyan azmış gibi. zaten olanlar zor yaşıyor hep birlikte. böyle herkesi hristiyan yapmaya devam ederse domuz fiyatlarını gör sen. önüne gelen domuz eti yemeye başlarsa, parasıyla bir kemik pirzolası bulamayız artık.
101-kadın senden hamile kaldı!arap karı o kadar büyüdüğüne göre, sandığım kadar küçük değilmiş demek.
102-her fırsatta laf cambazlığı! olan zekanı bir defada göstermek zorunda mısın?
103-yok yok, ne olursofra başı sohbetinde söyle söyleyeceğiniçünkü o zaman nasıl konuşursan konuşbaşka şeyler arasında bunu da hazmederim
108-her insan sevmediği şeyi öldürür mü?öldürmeyeceği şeyden nefret eden insan var mıdır?
113-merhamet zorla olmazgökten süzülen yağmur gibidiriki yönden kutsaldır:hem vereni kutsal kılar, hem alanıen ulu kişilerde en güçlü olurtahtında oturan hükümdaratacından daha çok yaraşır
134-ortada dinleyen kimse yoksatarla kuşu kadar tatlı öter kargaeğer bülbül de gündüz gözütüm kazlar gaklarken ötseydikimse sesini, çit kuşunun sesinden üstün bulmazdıkimbilir kaç şey, yerine ve zamanına oturduğu içininsanlarca beğenilmiş, değerli bulunmuştur!
137-ışık saçmak isterim, ama ışık olmak istememışığa gelen çok olur çünkübu da kocamın yüzünü karartır
138-kusurumun üstüne bir de yalan eklemeye gücüm olsaydıinkar etmeye çalışırdım